Gemeinsam Lesen - Teil 3

«Parlando» - Mit Petra Fischer und Lenka Petrzelova

Gemeinsam Lesen wir den Roman «Il fondo del Sacco» in der deutschen Übersetzung «Nicht Anfang nicht Ende». Wir heisst, dass wirklich alle, die da sind und Lust haben, sich gegenseitig vorzulesen, mitmachen können. Natürlich darf man auch «nur» zuhören und still mitlesen. Das Gastspiel «Il fondo del Sacco» aus Bellinzona im Februar wird in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln stattfinden. Damit die vorderhand Deutschsprachigen diese emotionale Geschichte auch mit dem Herzen verstehen können, bietet die Parlando-Gruppe vom Theater Chur diese Gelegenheit. So entsteht für alle, die das Stück später schauen kommen, bereits im Vorfeld eine persönliche Annäherung an den Roman.

«Il fondo del sacco» von Plinio Martini ist die Geschichte von Gori, einem jungen Mann aus dem Maggiatal, der seine erste Liebe verlässt, seine Familie und Freund*innen, um dem Hunger und der Allgegenwärtigkeit des Todes den Rücken zu kehren und im fernen Amerika endlich Geld zu verdienen. Nach 20 Jahren kehrt Gori, geplagt von bitterem Heimweh und enttäuschten Hoffnungen, ins Maggiatal zurück und findet seine ehemalige Heimat sehr verändert vor. Maddalena ist tot, die Mutter krank und der Vater alt und gebrechlich. Gori muss schmerzhaft erkennen, dass die in der Ferne ersehnte Heimat ihm selbst fremd geworden ist. «Il fondo del sacco» ist eine Geschichte der Auswanderung, der damit verbundenen Illusionen, der falschen Hoffnungen und der Bitterkeit, der unauslöschlichen Liebe und des Heimwehs, das nie vergeht. «Wir waren eine Insel ausserhalb der Zeit, eine letzte Handvoll Mehl auf dem Grunde des Sackes - dal fondo del sacco.»

Es wird insgesamt vier Termine geben, an denen das Buch gelesen bzw. weiter gelesen wird. Jeweils zu Beginn des Lesens gibt es eine kurze Zusammenfassung der Handlung, die bisher geschah. Die Teilnahme nur an einem Einzeltermin ist daher genauso gut und nahrhaft, wie die Teilnahme an allen fünf Terminen.
Die Termine finden folgendermassen statt:

Gemeinsam Lesen 1

Donnerstag, 16. Januar, 18 bis 19 Uhr im Rätischen Museum, mit Maike Lex (Theater Chur) und Guadench Dazzi (Rätisches Museum)

Gemeinsam Lesen 2

Montag, 3. Februar, 18 bis 19 Uhr in der Postremise, Engadinstrasse 43, mit Anke Zimmermann (Theater Chur) und Romana Walther (Postremise)

Gemeinsam Lesen 3

Donnerstag, 6. Februar, 18 bis 19 Uhr im Kulturpunkt, Planaterrastrasse 11, mit Petra Fischer (Theater Chur) und Lena Petrzelova (Kulturpunkt)

Gemeinsam Lesen 4

Dienstag, 11. Februar, 18 bis 19 Uhr im Theater Chur, Kauffmannstrasse 6, mit Seraina Dür (Theater Chur)

Das Gemeinsame Lesen findet mit freundlicher Genehmigung durch den Limmat Verlag Zürich statt.